quinta-feira, 7 de julho de 2011

[Tradução + Romaji] Clap Clap!!


Título: 「Bata palmas!!」
Letra: Kana Nishino
Melodia: ??????
Tradução: Diego Herisson



Yeah Yeah! Agora, todo mundo, batam palmas!
Yeah Yeah! Levantem suas cabeças
Yeah Yeah! Amanhã será ensolarado
Yeah Yeah!

Vamos bater palmas!!

Bata palmas, todo mundo!
Todo mundo, apenas bata palmas!!

Vamos bater palmas!!

Bom dia  ♪ Acordei com uma ligação as 6 horas
Eu sempre volto a dormir,
Mas mamãe grita "acorda menina!"
Meus amigos ligam, ring, ring
Vamos sair!
Aqui vamos nós agora!

Esqueci algo importante. Oh, meu deus...
Peço desculpas, é assim todos os dias
A vida continua a mesma sempre
Eu tenho que mudar minha vida

Nunca desista!
Se você quiser brilhar
Vamos tentar de novo!
Mesmo quando você se sentir triste

Vamos bater palmas!!

Yeah Yeah! Agora todo mundo, batam palmas!
Yeah Yeah! Levantem suas cabeças
Yeah Yeah! Amanhã será ensolarado
Yeah Yeah!

Eu digo "yeah, yeah, yeah, yeah!" mais e mais
Você diz "yeah, yeah, yeah, yeah!" infinitamente
Dizemos "yeah, yeah!"
É um lindo dia
Vamos bater palmas!

Faça isso, bata palmas!
De-de-deixe-me ver você fazer

Lalala ♪ Não se preocupe com as coisas ruins
O hoje está novinho em folha. Porque é um dia de sol!
Vamos nos vestir e ir até a cidade no sábado

Nunca desista! (Desista)
Porque queremos brilhar
Agora coloque suas mãos (no céu)
Se você quiser ter um momento bom

Vamos bater palmas!!

Yeah Yeah! Agora todo mundo batendo palmas!
Yeah Yeah! Levantem suas cabeças
Yeah Yeah! Com seus sorrisos de sempre
Yeah Yeah!

Eu digo "yeah, yeah, yeah, yeah!" mais e mais
Você diz "yeah, yeah, yeah, yeah!" infinitamente
Dizemos "yeah, yeah!"
É um lindo dia
Vamos bater palmas!

Ah, hoje é diferente de ontem
Respirar o ar fresco
Vamos ter um momento bom
Um novo dia, yeah...

Venham todos, batam palmas!
Venham todos, batam palmas!

Agora, todo mundo!
Uma vez!
Duas vezes!
Três vezes!
Quatro vezes!
Vamos, batam palmas!

Yeah Yeah! Agora todo mundo, batam palmas!
Yeah Yeah! Levantem suas cabeças
Yeah Yeah! Amanhã será ensolarado
Yeah Yeah!

Eu digo "yeah, yeah, yeah, yeah!" mais e mais
Você diz "yeah, yeah, yeah, yeah!" infinitamente
Dizemos "yeah, yeah!"
É um lindo dia
Vamos bater palmas!
------------------------------------------------------------------------------

Romaji

Yeah Yeah!! Now everybody clap your hands!!
Yeah Yeah!! Kao agete ikou yo
Yeah Yeah!! Ashita wa hareru kara
Yeah Yeah!!

Let's Clap Clap!!

Clap Your Hands Everybody!
Every Body Just Clap Your Hands!!

Let's Clap Clap!!

Ohayo♪mezame no call 6 am
Nido ne itsumo Mama ni "Wake Up Girl!"
Tomodachi kara no Call, Ring, Ring
Saa dekakeyou!
Here we go now!!

Masaka no wasuremono Oh My God..
Gomen no serifu It's the same everyday
Kono mama ja mada mada itsumo no Life
I gotta change my life

Never Give Up! Give Up!
Kagayakitai nara
So Let's Try Again! Try Again!
Nando hekonde mo

Let' s Clap Clap!!

Yeah Yeah!! Now everybody clap your hands!!
Yeah Yeah!! Kao agete ikou yo
Yeah Yeah!! Ashita wa hareru kara
Yeah Yeah

I say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Motto
You say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Zutto
We say "Yeah Yeah!!"
It's a beautiful day
Let's Clap Clap!!

Make it Clap Clap!!
Le Le Let me see you work it out

Lalala♪iya na koto wa ki ni shinaide
Kyou wa massara Cause it' s a sunny day!
Kono mama doyou no machi e oshare shite dekakeyou

Never Give Up! Give Up!
Kagayakitai kara
Now put your hands up in the sky
Tanoshimitai nara

Let's Clap Clap!!

Yeah Yeah!! Now everybody clap your hands!!
Yeah Yeah!! Kao agete ikou yo
Yeah Yeah!! Itsumo no egao de
Yeah Yeah

I say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Motto
You say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Zutto
We say "Yeah Yeah!!"
It's a beautiful day
Let' s Clap Clap!!

Ah kinou to chigau
Kuuki o sutte
Tanoshimou yo
Brand new day yeah…

Come On Everybody Let' s Clap Your Hands!
Come On Everybody Let' s Clap Your Hands!

Now Everybody!!
One Time
Two Times
Three Times
Four Times
Let' s Clap Clap!!

Yeah Yeah!! Now everybody clap your hands!!
Yeah Yeah!! Kao agete ikou yo
Yeah Yeah!! Ashita wa hareru kara
Yeah Yeah!!

I say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Motto
You say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Zutto
We say "Yeah Yeah!!"
It's a beautiful day
Let's Clap Clap!!

"Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Motto
You say "Yeah Yeah Yeah Yeah!!" Zutto
We say "Yeah Yeah!!"
It's a beautiful day
Let's Clap Clap!!

Nenhum comentário:

Postar um comentário