sexta-feira, 9 de novembro de 2012

FANTASY ☆ Tradução e Letra

Título: FANTASIA
Letra: Kana Nishino e DJ Mass
Melodia: DJ Mass e Kyoko Osako
Tradução: Diego Herisson e Juliano Gardiman



É noite de sexta-feira
Eu estive esperando pelo fim de semana
Tenho cumprimentado festas
Pressinto que estarei bastante ocupada

Meu Closet
Abro e me visto
com uma peça de vestido e saltos vermelhos
fico mais tensa
Ah? Ganhei? eah!
Então, é só sair hoje à noite!

É como magia andando na pista
Na coleção desta noite
Sou eu mesma que está refletida no espelho
Sim ou Não? Oh oh oh oh!
Eu me tornei diferente do meu eu habitual
Gracinha? Beleza? Feminino? Bonequinha?
brilho ao longo da rua com esta imagem
Você sabia? Vivemos em FANTASIA

Ninguém sabe
de quem sou numero 1
Isso não importa
Provavelmente, ninguem aprecia uma perda

Perfume, jóias
dando confiança
com sombra, brincos e bracelete brilhantes
fico mais tensa
Ah? Ganhei? eah!
Portanto, só brilhantes esta noite!

É como magia andando na pista
Hoje à noite nesta coleção
Eu vou com esse momento mágico
Não pare agora! Oh oh oh oh oh!
ainda sonhando, não posso acordar
Vamos começar a festa! Oh!
Porque eu ainda vou te levar nesse mundo invisível
Você sabia? Nós fazemos a FANTASIA

Nosso tempo para
Você quer acabar com isso?
este conto de fadas
Como uma Cinderela!?
Mesmo se eu parar neste sonho
Eu quero permanecer no País das Maravilhas

É como magia andando na pista
Na coleção desta noite
Sou eu mesma que está refletida no espelho
Sim ou Não? Oh oh oh oh!
Eu me tornei diferente do meu eu habitual
Gracinha? Beleza? Feminino? Bonequinha?
brilho ao longo da rua com esta imagem
Você sabia? Vivemos em FANTASIA

Romaji


It’s friday evening
Machi ni matta Weekend
Got party greetings
Kyou mo isogashii yokan

My Closet
Akete Dress up
WAN PIISU to takame no Red Heel
Sara ni TENSHON
A.GE.TE
So just hanging out tonight!!

Mahou wo kaketeku Walking the Runway
Konya wa Collection
Kagami no naka Utsutteru jibun ni
Yes or No? Oh Oh Oh Oh!
Itsumo to wa chigau watashi ni naru no
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
IMEEJI tooi kagayaku no Sou
You know? We live in FANTASY

Nobody know it
Dare ga ichiban nante
It doesn’t matter
Tanoshimanakya son desho

PAFYUUMU, Jewels
Tsukematsuketara
Hade na SHADOU to PIASU ni Bracelet
Sara ni TENSHON
A.GE.TE
So just shiny up tonight!!

Mahou wo kaketeku Walking the Runway
Konya mo Collection
MAGICAL na jikan kizande iku no
Don’t stop now! Oh Oh Oh Oh Oh!
Mada mada samenai yume mitsukete
Let’s get party started! Oh!
Mada minu sekai Tsurete iku kara
You know? We make the FANTASY

Jikan wo tomete
Kore de mou owari?
Otogi no kuni no
Like a SHINDERERA!?
Yume no you ni toki sae tomareba
Kono mama I wanna stay in Wonderland

Mahou wo kaketeku Walking the Runway
Konya wa Collection
Kagami no naka Utsutteru jibun ni
Yes or No? Oh Oh Oh Oh!
Itsumo to wa chigau watashi ni naru no
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
IMEEJI tooi kagayaku no Sou
You know? We live in FANTASY

DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH

You know? We live in FANTASY

Nenhum comentário:

Postar um comentário