segunda-feira, 16 de março de 2015

Tradução e letra ☆ Stand Up



Título: Levante-se
Letra: Kana Nishino | GIORGIO 13
Melodia: Giorgio Cancemi
Tradução: Diego herisson



Eu sou seu aliado
Mesmo que o mundo seja inimigo
Eu sou o seu melhor amigo
Você tem estado sempre ao meu lado
Continuamente me aplaudindo
Esse foi o meu maior apoio

Não desista
Se você parar por aqui agora
Certamente o jogo acabará
Comece de novo desde o início
A força da fé
Você foi o único que me ensinou isso
Eu estou aqui por você
E você por mim
Estamos brilhando

Como o fogo, o seu coração está em chamas, tão quente
Não apague essa chama
Como o fogo, iluminando o futuro agora, Ilumine
Pegue minha mão

Hoje e amanhã, o meu eu fraco
Pode ainda estar de pé enraizado no mesmo lugar
Se eu tiver um pouco mais de coragem
Eu serei capaz de andar novamente

Levante-se, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Eu sei que tenho que conseguir ir mais alto
Agora nós nos levantamos, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Levante-se agora
Levante-se

Não se esqueça
Para ir no seu próprio ritmo em todos os momentos
Temos até o presente, percorrendo todo o caminho
Então, você estará só um pouco cansado

As coisas
Que temos conseguido até agora
Se tentamos recuperá-las
Certamente haverá muitas
Emoções preciosas
Você foi o único que me ensinou isso
É realmente eu
Assim é você
O futuro está brilhando

Como o fogo, o seu coração está em chamas, tão quente
Não apague essa chama
Como o fogo, mesmo que seja uma pequena luz, acenda
Seja confiante

Seu sentimentos fortes, seu coração fraco
Se você puder aceitar tudo em si mesmo
Se você tiver um pouco mais de coragem
Você vai ser capaz de andar novamente

Levante-se, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Eu sei que tenho que conseguir ir mais alto
Agora nós nos levantamos, oh
Agora nós nos levantamos, oh
Levante-se agora
Levante-se

Hoje e amanhã, o meu eu fraco
Pode ainda estar de pé enraizado no mesmo lugar
Se eu tiver um pouco mais de coragem
Eu serei capaz de andar novamente


ROMAJI

Oh Oh Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Oh Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Kimi no mikata dakara ne
Sekaijuu ga teki de attemo ne
Ichiban no Best Friend
Donna toki mo soba ni ita yo ne
Okuri tsuzukete kureta kimi kara no eeru
Sore ga ichiban no sasae datta yo

Akiramecha dame
Ima koko de tomattara
Kitto Game is over
Furi dashi kara Starting over
Shinjiru tsuyosa wo
Kimi ga oshiete kureta
I’m here for you
You’re for me
Futari wa kagayaku

Like fire kokoro wo atsuku atsuku tomoshita
Sono hi wo kesanaide
Like fire mirai wo ima terase Light up
Kono te wo totte

Kyou mo ashita mo yowai watashi ga
Soko de mada tachi domatteiru no kana
Ato sukoshi no yuuki ga areba
Mata aruki daseru hazu dakara

Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
Yeah, I know I gotta get it get it mo’ louder
Now We Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
Tachi agare ima Stand Up

Wasurenaide ne
Donna toki mo jibun no peesu de
Hashiri tsuzukete kita kara ima wa ne
Sukoshi tsukareteru dake da yo

Imamade datte
Yari togete kita koto
Kitto omoi kaeseba
Hontou wa takusan aru kara
Daiji na kimochi wo
Kimi ga oshiete kureta
It’s really me
It’s so you
Mirai wa kagayaku

Like fire kokoro wo atsuku atsuku tomoshita
Sono hi wo kesanaide
Like fire chiisana hikari demo Light up
Jishin wo motte

Tsuyoi kimochi mo yowai kokoro mo
Subete jibun wo uke tomerareta nara
Ato sukoshi no yuuki ga areba
Mata aruki daseru hazu dakara

Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh
Stand Up Oh
Now We Stand Up Oh

Oh Oh Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Oh Oh Oh Oh
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Kyou mo ashita mo yowai watashi ga
Soko de mada tachi domatteiru no kana
Ato sukoshi no yuuki ga areba
Aruki daseru kara

Nenhum comentário:

Postar um comentário